Eu posso deletar cartões da minha carteira digital?

Sim. Você pode excluir o cartão diretamente no app da carteira digital onde ele foi cadastrado, na área de configurações da carteira.

Por lá, é só localizar o cartão e selecionar a opção de remover ou excluir.